FC2ブログ
2009.02/01(Sun)

Carmen Gray ☆ The Voice TV 音楽ニュースの映像! 

       Carmen Gray promo 2008
        (Photo by Ville Juurikkala)

昨年秋に待望のセカンドアルバム”Welcome To Grayland”を本国フィンランドと日本で発売したCarmen Grayですが、昨年9月フィンランドの音楽チャンネルThe Voice TVの音楽ニュースで日本に行きたいことを話すメンバーの映像を発見したのでご紹介します。

こちらThe Voiceのページの上にある 24H-LIVE TV をクリック。

そのあとVideot をクリックして右側の映像一覧を下にスクロールしていくと かなり下のほうにある
"Carmen Gray haluaa Japaniin"(Carmen Gray wants to go to Japan)
をクリックしてください!

会話を簡単に訳すと以下の通り。

Lappe:ニューアルバムが発売になったらまず国内をツアーして、日本で発売になったら俺達は日本にいくって決めたんだ。もしそれでニクラスが自分の車を売ることになったとしてもね。
Pete: ニクラス車持ってないぜ。
Nicklas:もう売っちゃったんだ。(笑)
Lappe: もうないのか。まぁ、でも最初のアルバムのときには行くことが出来なかったから今回は行かなきゃね。
Nicklas:じゃぁ、何か他のものを売るよ。(笑)
Pete: 日本は俺達にとって今ちょうどタイムリーなときだと思うから来年の春か秋ぐらいには行けたらいいな。
O.J.:まだいけると決まったわけじゃないけど。
Lappe: うん、まだ話をしてるわけではないけど、そのために俺達は全力をつくす準備はできてるんだ。

ということです。来日準備は出来てるようなので今年ほんとに来日できるといいですね。

(注・この映像、どのくらいの期間UPされてるかわからないので、お早めにご覧ください。)

Carmen Gray オフィシャル
Carmen Gray MySpace
Carmen Gray Japan MySpace

ブログ・ランキングに参加中。フィンロックの普及を願う方ワンクリックお願いします。キートス!
FC2 Blog Ranking
スポンサーサイト



テーマ : 洋楽 - ジャンル : 音楽

【編集】 |  12:39 |  Carmen Gray  | TB(0)  | CM(14) | Top↑

Comment

拝見しました。 本当にかなり下の方でしたね。v-12
 訳して頂いて有難うございます。訳して頂かなかったら全く
 分からなかったです。

 CGのセカンド・アルバムはフィンランド以外の国では、日本でしか発売して
 いないんですか?! なんとも貴重ですね~。
 来年の春か秋に来日予定とは、なんか現実見が出てきましたね。ヽ(^o^)丿 今年でありますように・・・。タイムリーだから、今年かな。

 また車売って・・・の話してましたね。
なおみん | 2009.02.01(日) 16:19 | URL | コメント編集

今年のFinlandFestに乞うご期待ですね!!i-179
この不況のせいで「今年は中止!」ってならないか、それだけが心配です。。。
(個人的にはUniklubiが見たいー)
sa | 2009.02.01(日) 18:01 | URL | コメント編集

観てきました~!
一番上から順に、あ、ウニのユッシだ、あ、ヨンネちゃん、お、Duudsonit、などと脱線しながら下へスクロールして行ったら、ほとんど終点付近でした(笑)。
「トタッ」「ニーン」、フィン語の響きってほんとに可愛い~。
来日、決まりますように!!

ところでこの場面、どこのバッカリでしたっけ。。。
えりこびっち | 2009.02.01(日) 18:32 | URL | コメント編集

>なおみんさん

もう一番下の方でした。昨年のThe Voiceの夏休み明け9月初め放送分からUPされていてCGのニュースは9月初めだったからだと思います。

CGはファーストもセカンドもフィンランド国外では日本でしか発売されてないです。
まだこの段階では来日予定でなくて、本人たちが勝手に来日することに決めた!というだけなんですが(笑)、実現するといいですね。

そう、このThe Voiceのニュースでニクラスが車を売ってでもという話がでたんです。このあと行ったインタビューではメンバーの中で一番お金もちなJ.J.が車を売ることになってるので(笑)ぜひ日本にきてもらいましょう!
Hiro | 2009.02.01(日) 21:45 | URL | コメント編集

>saさん

今年のフィンフェスで来日できるといいですね~。祈っておきましょう!
今年のフィンフェスは一応5月25日~29日の間のどの日かになるんじゃないかと思います。
フィン語ですが、ここに出てました。
http://www.kauppalehti.fi/5/i/yritykset/lehdisto/hellink/tiedote.jsp?selected=kaikki&oid=20090101/12327278202960&industry=&=

Uniklubiもぜったいお勧めなんですよね。
ぜひともフィンフェスのようなショーケースでまずは紹介してもらえたらいいんですけどね~。
Hiro | 2009.02.01(日) 21:51 | URL | コメント編集

>えりこびっちさん

このCGの映像にたどりつくまでにいろんな名前がでてきましたよね。
あのLovexのKamera lainassaの映像の中にNGTのAnttiがアリバンドのエルッカに偽のインタビューを朝早く取り付ける大笑いの映像なんかもありました~。

>「トタッ」「ニーン」、フィン語の響きってほんとに可愛い~。

毎日聴いてると気にもとめなくなってしまってますが、改めてそういわれてみるとそうですよね~。

メンバーもこんだけ行く準備できてることだし来日決まるといいんですが。

この場所はVirgin Oilのバッカリだと思います。
SonyBMGの秋の新作紹介のイベントに出演のあと夜のライブの間に撮影されたものではないかと~。J.J.はイベント出演のあと一度家に帰ってたようでこの映像にも映ってないのでそうだと思います。
この場所の反対側の壁の前で撮った写真こちらにあります。
http://suomirock.blog78.fc2.com/blog-entry-621.html
この写真は夜の部の出番まじかでJ.J.ももどってきててメンバー全員そろってます~。v-218
Hiro | 2009.02.01(日) 22:14 | URL | コメント編集

みましたみましたww

すっごい嬉しいコメですねww是非本当に来て欲しいです><
杏 | 2009.02.02(月) 07:34 | URL | コメント編集

>杏さん

みられましたか。
うれしいですよね。このコメント。本人たちは日本に行く!と決めたようなのであとはお呼びがかかるのを待つだけ。日本のプロモーターさん、よろしく!v-218
Hiro | 2009.02.02(月) 10:07 | URL | コメント編集

●おおー!

Hiroさん、貴重な情報ありがとうございます!!
勉強もかねて頑張って訳してみようかな♪

Uniklubiのライブはほんとに一度は見てみたいです!
ここで来てくれたらほんとに嬉しいんだけどなぁi-237
sa | 2009.02.02(月) 18:38 | URL | コメント編集

>saさん

あの記事でフィンフェスのことが書かれてるのは
この後の主な音楽市の予定の中のこの一行だけです。e-330
- Finland Fest ja Finland Music days (Tokio, Japani 25.-29.5.2009)
あとはカンヌでひらかれる音楽市などのことがかかれてます。

一応5月末にちゃんと予定されているようで楽しみですね~。

Uniは日本発売がないのと歌詞がフィン語というのでかなり出演は難しそうだとは思いますが、フィンランドの音楽を紹介するんならUniのようなバンドもぜひ呼んでほしいですよね!
Hiro | 2009.02.02(月) 21:37 | URL | コメント編集

そろそろ今年のメンバーも気になる時期になってきましたね。
せっかくだから、フィン語でリリースをしている方々も出てくれたら、色々盛り上がってくると思うんですが…
フェスに来る人たちが、フィン語に抵抗があるとは思えませんけど。。。。分からなくても、のりでなんとか?

来日決定したら、絶対に行きたいバンドです!!!
うりつき | 2009.02.03(火) 09:26 | URL | コメント編集

>うりつきさん

今年の出演メンバーきになりますよね。
フィンランドの音楽を紹介する機会なので歌詞がフィン語でもいいとは思うんですけどねー。
フィン語はローマ字読みっぽいから日本人には親しみやすい感じもします。
プロモーターさんぜひお願いします!

CGの来日もし決まったらぜひいって盛り上げてくださいね!
Hiro | 2009.02.03(火) 10:57 | URL | コメント編集

●ありがとうございます!

日本だけじゃなく、他の国でもああいうイベントをしてるんですね~
あ、あたし今ちょっと勉強してるんですよ、Fin語。
なので勉強をかねてってそういう意味だったんです、結局見てないんですが(笑)
紛らわしくてすいません!でも教えてくださってありがとうございますi-179
sa | 2009.02.07(土) 06:19 | URL | コメント編集

>saさん

音楽市は他の国でもやってるようですよ。
他の国のはもっと出演バンド多かったりしてうらやましいです。
今Fin語勉強されてるんですね。
とにかく語尾変化多くて辞書ひくのも大変かとおもいますが、がんばってくださいね。
Hiro | 2009.02.07(土) 10:48 | URL | コメント編集

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 

Tracback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | BLOGTOP |