FC2ブログ
2006.12/05(Tue)

Mzインタビュー☆Private Line-Part2(2006年7月22日) 

              20061204234317.jpg

Mz現地インタビュー・バックナンバー第13弾Private Lineの後半Part2です。



【More・・・】

              20061204234234.jpg

日本食はおいしかったですか?
Sammy-あぁ、もちろん。日本に行く前から寿司は大好きな料理の一つだったんだ。滞在中に一度、寿司の他にもいろいろな日本料理が食べられるレストランにいったんだ。日本についた初日にも寿司は食べたんだけどね。とにかく大好きなんだ。ただすべての料理を食べるのには時間が足りなかったな。(笑)あっ、でもひとつだけどうしても食べれなかったものがあるんだ。なんて名前だったかな・・・。ねちょっとした豆・・・。

納豆ですか? 
Sammy-あっ、そうそうナットウ!なんでも好んで味をきいてみたんだけど、納豆だけはだめだったな。
Jack-僕もあんまり好きな味ではなかったけど食べたよ。僕は何でも食べる主義なんだ。いろんな料理を注文してね、すべて味を聞いてみたんだ。せっかく日本に来てるんだから食べてみなきゃ損だよね。ほら、これが好きだからこれだけ・・・ってのでなくて、とにかくなんでも味をきいてみるべきだと思うんだ。
Sammy-僕もフィンランド料理よりいろいろなほかの料理を試してみるほうが好きなんだ。でも納豆だけはどうしてもだめだったね。
Jack-聞いたんだけど、日本人にも納豆は好きな人と嫌いな人がいるって・・・。

えぇ、そうです。実は私も好きではありません。
Jack-ほ~らね。(笑)

では何か日本語を覚えてますか?
Sammy&Jack-「アリガト」「ドウモ」「タカイ」・・・
Sammy-「イチ、ニチ、サン、セー・・・」あれ?なんだったけなぁ?あっ、そうそう「イチ、ニー、サン、シー」だ。

それ日本のライブで歌いましたね?
Sammy-イェ~! Cheerleaders&Dopedealersって曲で日本のオーディエンスを前にね。それが途中でわからなくなってきたんだ。(笑)日本の文字の下に読み方が書かれてある本を持ってて、移動中に読みながら練習してたんだ。日本語はわりと発音しやすいと思うんだ。
Jack-うん。そうだよ。文章とか発音しやすいよ。文字は全然読めないけど。(笑)どこか外国に行く時は少しだけでもその国の言葉を勉強していくことにしているんだ。少しでも訪れる国に敬意を表そうと思ってね。
Sammy-「アリガトウ」だけでもけっこう訳に立つよね。

ところで、アメリカのレコード会社456Entertainment社と契約を交わしましたね。どういう経過で契約を交わすことになったのですか?
Sammy-スウェーデンの僕達のアルバムの発売元であるPlayground Musicのほうから456Entertainmentの社長であるJonathan Rifkindと、株主の1人であるBam Margeraに僕達のアルバムを送ったんだ。そしたら2人とも、別々の場所でほぼ同時期に車の中でそれを聞いて、「これはとってもいいじゃないか。気に入った!ぜひ僕達のレコード会社に!」ってことでお互いに連絡をとりあって決まったんだ。それから1~2週間後にPlaygroundの僕達のボスがアメリカに飛んで、そこで契約書にサインしたんだ。そのあとJonathanがフィンランドに来たりとすべてがあっという間に決まったんだ。
最初夏ごろにはアメリカでアルバム発売の予定ではいたんだけど、いまのところまだはっきりした発売日は決まってないんだ。
Jack-年内に発売できたらと思ってるよ。

オーストラリアでも発売されるような話をききましたが。
Sammy-あぁ、そうだよ。あとニュージーランドでもね。
Jack-オーストラリアでは今月(7月)発売になったとこじゃなかったかな。
Sammy-ファーストアルバムがね。フィンランドではそろそろセカンドが発売されるってとこだけど、まずはファーストアルバムから。それはとってもポジティブなことだと思うな。

あなた達のニューシングル「Broken Promised Land」は今現在フィンランドのオフィシャルシングルチャートの20位以内に7週チャートインしていて、最高が4位でしたよね。次のアルバムはいつ頃発売になる予定ですか?
Sammy-今現在の段階では、発売日ははっきり決まってはいないけど、すべてが順調に行けば9月の終わりごろには発売できるんじゃないのかな。まずフィンランドで発売して、日本は年末ぐらいになるんじゃないのかな。日本盤にはボーナストラックが入るだろうと思うし、ちょっとあとになると思うね。

ニューアルバムはどんな感じになりますか?
Sammy-いろいろなタイプのものを取り入れてみたんだ。でも、それはちゃんとPrivate Lineのサウンドになってるはずだよ。他に多くあるバンドたちとの違いをはっきりさせて、これがPrivate Lineだというサウンドを作り上げたんだ。誰もが僕達のバンド名Private Lineを聞いただけで、どんなサウンドのバンドなのかがすぐわかるようにね。ある決まったタイプのバンドの集団の中にいっしょにいるのではなくて、新鮮にこれがPrivate Line だ!と言える独自のサウンドをね。もちろんファーストアルバムもしっかりPrivate Lineなんだけど、今度のアルバムはそれを越えてもっとPrivate Lineなんだ。僕自身は自分達のこのアルバムにすごく自信を持っているんだ。聞く人がどういう反応をしめすのかちょっと気にはなるけどね。
Jack-アルバムに収録されてる曲の一つ一つがそれぞれに意味を持っていて、ほんとにいい曲ばかりなんだ。

では、あなた達のニューアルバムを買わなきゃいけない3つの理由を挙げてください。
Sammy&Jack-フィンランドでのベストアルバム!
Sammy-2つ目の理由は、繰り返し聞くのに耐えられるアルバム!一度聞いておしまいというのでなくて、何度も何度も聞きたくなるアルバム!同時に何度も聞いてるうちに好きな曲も、その時々で変ってくるようなアルバムなんだ。いろんなタイプの曲が入っているから、聞く人に選択の余地も与えられるし、曲によってさまざまな気分にさせてくれると思うな。3つ目は・・・
Jack-買ったあとで無駄遣いしたと後悔させない!(笑)
Sammy-きっと次のアルバムも買いたくなるよ。(笑)

では最後に「メタ通」の読者にメッセージを。
Jack-「メタ通」の読者の皆さんへ、ここKarkkilaからこんにちは。できるだけ早くまた日本に戻って、みんなをくらくらにさせてやるぜ!(笑)
Sammy-皆さんこんにちは。6月の初来日の手ごたえがすごくよかったから、ニューアルバムを発売して早く日本に戻りたいな。少しだけ教えちゃうけど、次のアルバムには「Tokio」って曲が収録される予定で、これは日本盤にだけ入る予定なんだよ。

(フィンランドKarkkila、Sunset Beach Partyフェス会場にて。2006年7月22日)

来日時の話を熱く語ってくれた2人。日本がとっても気に入ったようです。セカンドアルバムも発売されるし、早く次の来日が実現できるといいですね。それにしても、日本盤にしか収録されないという曲「Tokio」なんだか気になります。

Private Lineオフィシャル
Private Line My Space
スポンサーサイト



テーマ : HR/HM - ジャンル : 音楽

【編集】 |  05:36 |  Moi Moi Suomirock ☆ 現地Interviews  | TB(0)  | CM(4) | Top↑

Comment

●NoTitle

Sammy の子供2歳なんですね~。しかも男の子ですか!お土産の猫を見たときの反応がかわいいですね(笑) i-277
それにしても「タカイ」って…どの意味なんでしょう?i-229 値段が高いとかの「タカイ」ですか???
とにかく、私もまた今度は単独で来てくれることを祈っています i-237i-178
インタビューけっこう長かったようですね~。私も彼らの気持ちがいっぱい聞けて嬉しいです。Hiroさん、これからも頑張って下さい!(笑) i-235i-234i-189
paperi | 2006.12.05(火) 18:42 | URL | コメント編集

●>paperiさん、

そうなんですよ。Sammyには2歳の息子さんがいます。
お土産を持って帰った時の様子をとてもうれしそうに語ってくれました。
でも、あの猫の鳴き声のとこ、最初Jackも私も陶器の置物の猫の声かと思ってしまったら、息子さんの発した声でした。v-290
「タカイ」は値段が高いって意味ではないのかな?と思いましたが、背が高い・・・のタカイかもしれないですよねぇ。
う~ん、もっと詳しく聞けばよかったなぁ。
2人とも来日がすごく楽しかったようで、いっきにすごくたくさん話してくれました。日本のファンとしてはうれしいですよね。
セカンドの日本盤発売も決まったし、次回は単独実現してほしいですね~。

>Hiroさん、これからも頑張って下さい!(笑)

ありがとう~。がんばります。(笑)v-91
Hiro | 2006.12.05(火) 23:08 | URL | コメント編集

●日本語

意味はわからなくても日本語が発音しやすいって言ってますね!
私たちが、フィンランド語がそのままローマ字読みなんで、発音しやすいと思うのと同じですね♪
いや、実際は巻き舌や、「y」の発音なんて、すんごく難しいですが(涙)。

納豆、やっぱりダメですよね・・・。
Hiroさんもダメなんですね~。
実は私、大好物です・・・。

ところで、写真のななめがけバッグ、ドクロの目がオレンジ色で光ってて、かわいい!!
えりこびっち | 2006.12.06(水) 18:00 | URL | コメント編集

●>えりこびっちさん、

フィンランド語がローマ字読みの発音なので、日本語もきっと他の欧米人より発音しやすいかもしれないですよね。
「キョ」とか「キュ」とかは難しいようですが。
だからか「トウキョー」は「トキオ」になってますよね。
Yの発音難しいですよね~。私はいまだにRで舌巻けません。e-263
納豆だめなんですよぉ・・・。えりこびっちさんは大好物なんですね~。v-10

>ドクロの目がオレンジ色で光ってて、かわいい!!

おぉ、ほんとだ。ドクロの目が光ってますね。今まで写真見てても気がつきませんでした。e-263えりこびっちさん、するどい!


Hiro | 2006.12.06(水) 22:52 | URL | コメント編集

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 

Tracback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | BLOGTOP |