FC2ブログ
2007.08/29(Wed)

Mz インタビュー ☆ Agnes (2007年6月17日) 

            20070829164108.jpg

Vantaaで開催されたMyötätuulirockフェス会場でAgnesのライブ終了後ステージ裏でAgnesを見かけたので、彼女のインタビューが載っていた日本のBURRN!誌をプレゼント!
するとすっごく喜んでくれ「あっちに行って話しよう!」と彼女の方から誘っていただき、予定には入っていなかったインタビューが実現。
質問も何も考えてなかったので思いついた質問に答えてもらいました。彼女は明るくてフレンドリーでとってもかわいい女性。そしてそのルックスとは裏腹に迫力あるちょっぴりハスキーヴォイスの持ち主で日本の男性諸君を魅了してしまいそうです。

【More・・・】

調子はいかがですか?
-すごくいいわ。とてもハッピーな気分でいるの。4年前フィンランドにやってきてそれからレストランのキッチンで働いてたの。思い切ってTVの「Idols」にでてみて正解だったわ。今、自分はシンガーで、自分のバンドがいて、自分のアルバムがでて、6月6日にはそのアルバムが日本でも発売になってこんな幸せなことってないぐらい。今自分の人生を凄く楽しんでいるところよ。

フィンランド以外の国であなたのアルバムが発売になったのは日本が初めてですか?
-そうなの。私はそれをとてもうれしく思っているわ。My Spaceで日本のファンから「日本に来てほしい。」ってたくさんメッセージをもらったの。だから日本で一番最初に発売になったことはとてもうれしいことだわ。

日本に行く予定はありますか?
-今の段階では日本に行く話は聞いてないの。

「Idols」に出演したのはあなたの人生を大きく変えたようですね。
-そうなの。これは聞かれたらいつも皆に言っていることなのだけど、自分の職業はコックだった。それが今はステージに立って歌うことをとても楽しみにしているのよ。自分のバンドがいて、オーディエンスがいて。アルバム発売の契約ができてこんなに先に来れるとは思ってもみなかったわ。私は天使の存在を信じているの。今自分がここにこうしている瞬間を凄く幸運なことだと思って楽しんでいるわ。「Idols」に思い切って出場してほんとによかった。

フィンランドの生活にはもうすっかり慣れましたか?
-えぇ、もうすっかり慣れたわ。もちろん時々ポーランドが恋しくなることもあるけど、今はシンガーとしての仕事もあるし、いろんな人の温かい手助けも受けたし、今ではフィンランドが自分の国のように思えるの。

こちらの食事とかにも慣れましたか?フィンランドとポーランドで何か大きな違いってありますか?
-えぇ、食事には大きな違いがあるわ。特にクリスマス料理が全然違うの。フィンランドはクリスマスのメイン料理はお肉なんだけど、ポーランドでは魚なの。だからこちらに来て最初のクリスマスにはびっくりしたわ。クリスマスに魚じゃなくてお肉を食べるんだもの。でもこちらの生活にはもうすっかり慣れたわ。

これからの予定を教えてもらえますか?
-次のアルバム用にドラマーが作詞作曲をしているんだけど、自分でも曲作りに参加しようと思ってるの。次のアルバムに自分の作った曲が収録されることになればとてもうれしいわ。あとは日本でライブできる日が来るのを楽しみに待っているわ。

そのニューアルバムはいつ頃の予定ですか?
-う~ん、ニューアルバムについてはまだ何も決まってないの。それから私はSonata Arcticaの大ファンなの。腕に彼らのバンドロゴのタトゥも入れたのよ。もしTony Kakkoがアルバムに参加してくれたらすばらしいわ。でもまだそういう話がでたわけでもないし、今のところそれは私の夢なの。

そういえば今渡したBURRN!誌Sonata Arcticaの記事が出ていて、あなたのことが書かれてました。確か「Idols」で彼らの「Fullmoon」を歌ったのですよね。Sonata ArcticaのライブでTonyがこれからAgnesのカヴァー曲「Fullmoon」をプレイすると言ったらしいですね。
-そうなのよ。あれはヘルシンキのTavastiaのライブでその場にいたの。とても感激したわ。Tonyは私のファーストアルバムに曲を提供してくれたの。他の有名なアーティストも曲を提供してくれたりと、私はとっても幸せものだと思ってる。

フィンランドから国外進出する時はまずドイツからスタートすることが最近は多いですが、なぜ一番に日本進出となったのですか?
-そうよね。ドイツから進出する場合が多いけど、なぜだか私の場合はストレートに日本に行っちゃった。私はまだこの世界にはそれほど詳しくないからなぜ日本からなのかはわからないけど、ミュージッシャンなら国外進出することは誰にとっても夢だと思うの。日本でアルバムが発売されたことはとにかくすばらしいことだわ。

フィンランド語がとてもお上手ですが、どうやって勉強しましたか?
-実はフィンランドのTVドラマ「Salatut Elämät」を毎回ビデオにとって見て勉強したの。それから辞書を片手にしゃべるの。もちろん人にも聞くの。例えば「Treeはなんていうの?Skyは?」とか、目に付くものを指して「これはなんていうの?」ってふうにね。

フィンランド語を習いたい日本人にまず何から始めたらよいかアドバイスはありますか?
-ベストなのはまず自分でしゃべってみること。学校に通うよりはまず「これは何?」「あれは何?」って聞いて、自分でその単語を発音してみることからはじめたらよいと思うわ。それから「コーヒーがほしい。」ってのはどう言うの?って感じでとにかく自分でしゃべってみることが大切だと思うわ。ところで「アリガト」って「Kiitos」(フィンランド語でありがとう)って意味?

はい、そうです。他に何か知ってる日本語ってありますか?
-う~ん、他には知らないわ。

「Moi」は「コンニチハ」です。
-コンニチハ!

「アリガトウ」と「コンニチハ」を覚えておけばきっと大丈夫です。(笑)ポーランド語とフィンランド語ではかなり違いますか?
-えぇ、かなりちがうわ。ポーランド語と日本語もかなりちがうわね。(笑)日本語はとっても美しい言葉だと思うわ。

(2007年6月17日 フィンランド、ヴァンター Myötätuulirockフェスにて。)

まだAgnesを知らない方はこちらを参考に。
Agnes
2003年母国ポーランドからフィンランドにやってくる。
2005年8月、アイドル発掘のTV番組「Idols」の予選に出場。惜しくも優勝は逃したものの4位と健闘。
2006年フィンランドのSony BMGと契約。同年9月27日デビューアルバム「When the Night Falls」発売。このアルバムにはMr.Lordi、EuropeのJoey Tempest、彼女が大ファンであるSonata ArcticaのTony Kakkoなどが楽曲を提供。アルバムはオフィシャルアルバムチャート初登場の8位、先行シングルとなった「I Thought We Were Lovers」はオフィシャルシングルチャート2位を記録している。
そして今年6月6日BMG Japanより日本デビュー。彼女の歌声に魅了された方も多いはず。

Myötätuulirock Agnes ライブレポ&写真

Agnes オフィシャル
Agnes My Space
スポンサーサイト



テーマ : 洋楽 - ジャンル : 音楽

【編集】 |  22:52 |  Moi Moi Suomirock ☆ 現地Interviews  | TB(0)  | CM(11) | Top↑

Comment

きゃ~、急遽、彼女の方から「お話しましょ」とは、なんてフレンドリーで素敵な人なんでしょう~v-10
Agnesってポーランドなんですねー。
フィン人だと思ってました。

フィン語上達の秘訣は、とにかくしゃべってみること!なんですね!
いっぱい単語を覚えて、語尾変化なんか無視して単語並べてたら通じるかも~!
今年の夏はホントに暑くて、道を歩きながらいつも「クマケサ、クマケサ」って言ってますが、そういうのが案外いいのかもしれませんね♪
Agnesにいいアドバイスもらっちゃいましたv-218
えりこびっち | 2007.08.29(水) 18:22 | URL | コメント編集

>えりこびっちさん

そうなんですよ。彼女とってもフレンドリーでポジティブな印象を受けました。
日本では意外と知られてないかもしれませんが、彼女はポーランド出身です。

彼女はまだフィンランドにきて4年ぐらいなのにフィンランド語けっこう上手で、
やっぱり実際にしゃべってみることがいいのかもしれないですね~。
文法だけわかってても言葉にならなきゃ会話はできないものね。
語尾変化少々違ってても会話は通じますよ~。
私も語尾変化いまだにいい加減です。e-263
今年の日本の夏はクーマケサv-278でしたよね。40度なんてもうヘルヴェッテンクーマですよね。
フィン語、続けてがんばってくだされ~。
Hiro | 2007.08.30(木) 08:11 | URL | コメント編集

おおお!!!待ってました!!Agnesのインタビュー!!じっくりと読ませてもらいました!!素晴らしいインタビューですね!!

自分もAgnesの声とルックスに魅了されてしまってる日本の男性諸君の1人です(笑)


Agnesは、フィンランドに来た当初はコックだったんですか!!(゚∇゚*)ほぉーー!!

確かにフィンランドから国外進出の時って、まずはドイツでドイツ国内でリリースしたりショウしたりが多いと思いますが、日本進出してくれたのは非常に日本人の自分としても嬉しいですね~♪♪

AgnesはSonata Arcticaが好きなんですね!!この間、Sonata Arctica来日していましたけど、次回のSonata Arcticaの来日の時には是非、Agnesも連れてきて欲しいです!Sonata Arctica、ヨーロッパツアーだとEpicaとカップリングツアーの様ですし。

日本でSonata Arctica&Agnes見てみたいです!!


Agnesはポーランド語、フィンランド語、英語と喋れるんでしょうね~
フィランド語、旅行前に少し覚えましたが、結局、英語ばかりでヘルシンキ滞在時、モイ!パイヴァ!キートス、キートクシアしか喋れませんでした(笑)
怪物 | 2007.08.31(金) 08:08 | URL | コメント編集

>怪物さん

Agnesの大ファンの怪物さんに読んでいただけて光栄です。
おぉ、怪物さんもAgnesに魅了されてしまった日本男性の1人ですね。v-218
突然だったので、質問もその場で思いついたものだったのですが、彼女ほんとにフレンドリーに答えてくれました。

コックからシンガーへと、ほんとに人生なにが起こるかわかりませんよね。

フィンランドのバンドとか、最近はまずドイツで発売して、そのあと他の国・・・というケースが多いようなんですが、Carmen Grayもそうですが、ドイツを飛ばして日本デビューって日本のファンにとってはうれしいですよね~。

AgnesはSonataの大ファンみたいです。
ほんとにカップリングで来日できたらいいですよね。
Agnesはそうですよね。少なくても3ヶ国語はしゃべれるってことですよね。
怪物さんもAgnesのフィン語のアドヴァイスを参考に次回来フィンのときにはフィン語がんばってみてください。v-218
やっぱりしゃべってみるのが一番みたいですね。

そうそう、Agnesの自筆サインプレゼント、今日が最終日です。
もし他に候補者がなければ怪物さんのものとなります!
Hiro | 2007.08.31(金) 08:35 | URL | コメント編集

>怪物さん

日付が9月1日になりました~。
Agnesの自筆サイン、他に候補者が現れなかったので、
怪物さんに当選です。
おめでとうございま~す。v-315

お手数ですが、秘密のコメントで郵送用の住所とお名前をお知らせください。
Hiro | 2007.08.31(金) 23:12 | URL | コメント編集

●管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
 | 2007.09.01(土) 04:37 |  | コメント編集

>怪物さん

ご住所とお名前、受け取りました。
現物が☆Mzさんのとこにあるので、そちらから発送となりますのでしばらくお待ちくださいね。

またこちらにおいでの際はご連絡ください。

ではおめでとうございました~!v-424
Hiro | 2007.09.01(土) 08:10 | URL | コメント編集

Hyvaa paivaa!灯ですv-291
Agnesいいですね!You tubeでI thought we were lovers聴きましたw女性シンガーってあんまり好みの人がいなくてAvril LavigneとEvanescenceくらいしか聴かないんですがAgnesはすっごい好みですwいい声ですね~w

フィンランド語私も話せるようになりたいです(>_<)おもしろいですよね。でもすごく難しそうですね;You tubeにミニフィンランド語講座みたいなビデオがいくつかあるのでまずそこでお勉強したいと思います(笑)
 | 2007.09.01(土) 09:49 | URL | コメント編集

>灯さん

Hyvää päivää!
Agnes気に入りましたか?
I thought we were loversはなんかこう聴きやすくていい曲ですよね。メロディが頭に残るし。

フィンランド語、一部を除けば発音は日本人にはわりと簡単かもしれません。
問題は語尾変化なんですが、とにかく単語を覚えてしゃべってみる!といいかもしれませんね。
少々文法間違っても通じます!
YouTubeにミニフィンランド語講座なんかがUPされてるんですか?
身近なものからはじめてみるといいですね。
がんばってくださ~い!
Hiro | 2007.09.01(土) 15:39 | URL | コメント編集

☆怪物さん
ご応募ありがとうございました。
そして、当選おめでとうございます!!
明日の夜、次回10月メタルゾーンのスタッフミーティングで会場のコロネットに行きますので、Agnesのサイン色紙も持ち帰り、近々発送しますね。オマケにAgnesのインタビュー掲載のファンジン『メタ通』や諸々同封致します。
暫し、お待ちくださいませ。。。

AgnesとSonataのカップリング・ツアー、実現するといいですね!!

☆Hiroさん
送り先メール届きました。
ありがとうございます!!

水曜日は上手くいくよう祈っています!!
明日のMZミーティングでみんなにも伝えますね。
よろしくお願いします!!

次回10月MZのインタビューは・・・
先日プロモ来日した
★ARCH ENEMY(スウェーデン)
★Andre Matos(ex.ANGRA、ブラジル)
鹿児島公演の
★陰陽座(おんみょうざ、日本)
がとれています。

今月は
★GOTTHARD(スイス)
★HAREM SCAREM(カナダ)
に取材予定です。
☆Mz | 2007.09.01(土) 16:49 | URL | コメント編集

>☆Mzさん

おぉ、「メタ通」やいろいろおまけ付きなんですね。発送のほう宜しくお願いしま~す。

水曜日どうなるでしょうね?
なんだか不思議な縁みたいなものも感じるので水曜日いく運命にあるんでしょうかねぇ???

10月分、フィンランドからは今のところ
Dead By Gun と Uniklubiとれてます。
まだ起こし途中ですが・・・。i-229

そちらも取材次々取れてて、これは次回も楽しみですね!v-218
Hiro | 2007.09.01(土) 23:08 | URL | コメント編集

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 

Tracback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | BLOGTOP |