FC2ブログ
2019.02/12(Tue)

Kaskelotti Records Gaala フォトギャラリー! 

Kaskelotti Records Gaala Antti Hyyrynen Stam1na Jussi Wöyh

Stam1naのヴォーカル兼ギタリストで知られる Antti Hyyrynen と YUPなどで知られるお兄さんのJussi Hyyrynenのバンド Wöyh! の自社レーベルKaskelotti Records の Gaala が1月31日ヘルシンキのOn The Rocksで開かれました。
このバンドのファーストアルバム『Ikkillyk』に収められているフィンランド語の歌詞を日本語に訳したのがきっかけで、今年で3回目になるこのKaskelotti Records Gaalaに毎年招待されています。

Wöyh!のJussiとAntti、ドラムのAnssiが来場者をレッドカーペットで迎え記念写真を撮った後、今年のGaala受賞者発表!
今年のGaala受賞者はApocalypticcaのEiccaの奥さんで女優のKirsi Ylijoki(風邪で出席はできませんでした。) 、Wöyh!のオフィシャルファンクラブWöyhöakatemiaの管理人さん、コメディアンのNiko Kiveläの3人が受賞しました。
Eiccaは去年受賞しました。

そのあとは新しくKaskelotti Records Gaalaに加わったアーティストMarzi Nyman のライブ、トリは彼を加えてのWöyh!のライブでした。途中まで帰れる最終のバスの時間に間に合うよう、アンコール前に会場を後にしなければならなかったのは残念でした。
余談ですが、バスの本数が減り、平日住んでる町までヘルシンキから帰ってこれるバスの最終は20時発なので、帰りの足がなくて最近はライブ行く回数かなり減りました。

このKaskelotti Records Gaala の写真をこちらFBの「もいもい フィンランド」にアップしたので、ぜひ見てください。
ちなみにペンギン(の扮そうかと、、、)の姿をしているのはStam1naで知られるAntti Hyyrynenです。



ちなみに歌詞の和訳がはいっているのはファーストアルバム『Ikkillyk』のLPレコード盤です。
CDを発売したら、日本からも反応があったので、和訳を付けたいということで、あとで和訳付きのLPレコードが発売になりました。

彼らのミュージックビデオにも日本語が登場するのがあります。







ぜひ見てみてください。😊
スポンサーサイト

テーマ : 洋楽ロック - ジャンル : 音楽

タグ : フィンランド Finland ロック Rock Kaskelotti Records Wöyh Stam1na

【編集】 |  11:06 |  WÖYH!  | TB(0)  | CM(0) | Top↑

Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 

Tracback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | BLOGTOP |