2017.03/12（Sun）
Marco Hietala（Nightwish) フィンランドで一番最初にできた地方のアンセム”サヴォソング”英語ヴァージョンでコラボ
こちらフィンランドの音楽雑誌SOUNDIの記事によると、フォークポップバンドJonas And I がフィンランド独立100周年を記念して、フィンランドで最初にできた地方のアンセム（賛歌）「Savolaisen laulu」を新しくアレンジ、英語ヴァージョン「Savo's Song」（ サヴォソング）をNightwishのMarco Hietalaとコラボして公開！
こちらです。
JONAS AND I - Savo's Song (feat. Marco Hietala) Official Video
原曲の「Savolaisen laulu」はフィンランドのSavo地方共同のアンセムで一番最初に披露したのが1852年。
作詞はAugust Ahlqvist ( A. Oksanen) 、作曲はKarl Collan によるものです。
フィンランド語に翻訳したのはエジンバラ大学を卒業したLiisa Muinonen-Martによるもの。
フィンランドの地方のアンセム（賛歌）を翻訳した人は今までにいないそうであります。
Marco Hietala ei tyydy lököttelemään Nightwishin tauon aikana–lähtee Euroopan-kiertueelle hollantilaisen bändin kera https://t.co/6oc5lWP0hK
— Hiro (@Moimoisuomirock) 2017年3月7日
そしてこちらの記事によりますと、ただいまNightwishはクリエイティブ休暇中ということで、Marco Hietalaは今年の秋10月‐11月にオランダのシンフォニックメタルバンドDelain に参加してツアー。 フランス、スイス、ドイツ、UK、オランダでライブがあるそうです。
スポンサーサイト
タグ : フィンランド Finland ハードロック メタル Marco Hielata,Nightwish ナイトウィッシュ
●いつもありがとうございます
るん | 2017.03.12(日) 10:52 | URL | コメント編集
●＞るんさん
フィンランドの地方らしき雰囲気がよくでた綺麗な仕上がりになってますね。
ほんとにねぇ。一緒にツアーするなら日本まできてもらいたいですよねｗ
ほんとにねぇ。一緒にツアーするなら日本まできてもらいたいですよねｗ
Hiro♪ | 2017.03.13(月) 17:05 | URL | コメント編集
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
| BLOGTOP |
DelainとMarcoも、このまま日本にも来てほしいです。