2007.03/16（Fri）
Ville Valo ☆ またまたデュエット♪
こちらのニュースによりますと、フィンランドのラブメタルバンドHIMのフロントマンVille ValoがヘルシンキのシンガーMannaの5月9日発売予定のデビューアルバムで、そのMannaとデュエット！
2人のデュエットが聞けるのはJust For Tonightという曲だそうです。
先行シングルとなったSing For YouはScandinavian Music GroupのギタリストJoel Melasniemiによるものだそうです。
このMannaのアルバムのプロデュサーはスウェーデンのSoundtrack of Our Livesのベーシストとして知られているKalle Gustafssonとのこと。なんとこのアルバムには他にもStratovariusのベーシストLauri Porra、HIMのギタリストLinde、Scandinavian Music GroupのドラマーAntti Lehtinenが参加しているそうでなんとも豪華な顔ぶれです。
スポンサーサイト
●も、、もしかして、、、
●ドラアキ666
さすが！ マンナはリンデの 奥方！ 彼等の 娘はオリビアちゃん！このレコードが デビュー アルバムです！６６６HIM
kabukiaki | 2007.03.17(土) 06:50 | URL | コメント編集
●＞ree429さん、
お～、そうだったのですね。kabuiakiさんからのコメントにもあるのでまちがいないですよね。
どんな人だろうと探索してもまだあまり情報がのってなくて、くわしいことはわかりませんが、デビューアルバムってことなので、これからシンガーとして本腰いれていくんでしょうかね。
でもすぐにピ～～～ンときたree429 さん、すごいわ！
どんな人だろうと探索してもまだあまり情報がのってなくて、くわしいことはわかりませんが、デビューアルバムってことなので、これからシンガーとして本腰いれていくんでしょうかね。
でもすぐにピ～～～ンときたree429 さん、すごいわ！
●＞kabukiakiさん
いやぁ～、そうだったんですね。
このなぞの女性一体誰だ？と思ってました。参加メンバーがすごいんで、ただものではないな・・・？とは思っておりましたが。
オリビアちゃんってかわいいだろうなぁ～。
あっ、ところで昨日のPMMPいかがでしたか？
このなぞの女性一体誰だ？と思ってました。参加メンバーがすごいんで、ただものではないな・・・？とは思っておりましたが。
オリビアちゃんってかわいいだろうなぁ～。
あっ、ところで昨日のPMMPいかがでしたか？
●ホントですかぁぁぁ～(*´艸`)
Mannaさんはリンデの奥さんなんですかぁｗ
それならこの豪華な顔ぶれに納得です！！
赤丸要チェックですね(*＞Ｕ＜)ｏ〃
公式のマイスペじゃないのかぁ？？よくわからないけど、この人ですかぁ？
http://www.myspace.com/mannamariam
それならこの豪華な顔ぶれに納得です！！
赤丸要チェックですね(*＞Ｕ＜)ｏ〃
公式のマイスペじゃないのかぁ？？よくわからないけど、この人ですかぁ？
http://www.myspace.com/mannamariam
●どら
さえかさん 正しいです！ヒロさん！コメント３０？（Myos,, エリコさん あきさん めぐみさん！）よろしく、、、！ さあ寝よう、、、？６６６オリビア
kabukiaki | 2007.03.17(土) 09:11 | URL | コメント編集
●＞さえかさん
私もMannaさんが誰だか知って、えぇ～！！！といまさらながらにびっくり。
デビューにしては関係してる人たちが凄いなぁ～！と思ってました。
マイスペのアドレスありがとう～！
知ってる人は知ってたようですね。
デビューにしては関係してる人たちが凄いなぁ～！と思ってました。
マイスペのアドレスありがとう～！
知ってる人は知ってたようですね。
●＞kabukiakiさん
あれ？今からおやすみですか？朝ですよ・・・？
たしか昨日2次会行かれなかったんですよね～？？？
おっ、あっちのコメント新記録更新中だわ。すごい！
お母さんはこれからお昼ごはんつくらなきゃ～なので、あっちのほうまたあとで、お返事しま～す！
たしか昨日2次会行かれなかったんですよね～？？？
おっ、あっちのコメント新記録更新中だわ。すごい！
お母さんはこれからお昼ごはんつくらなきゃ～なので、あっちのほうまたあとで、お返事しま～す！
●ドラアキ666
さて３０があきさんで！祝い！！！！（ええ！あきさん 歳ゴマしてはんねえ？、、グリちゃん、、？めぐちゃん、、、？ もお、、、！ やめてえ！それは女の人には、、、？）まあ まあ めぐみさん？ ヤッパリ４０書くと 関西の祟り、、？４１まで 待とう、、、？（このコメント？なんじゃドラちゃん？）はああ、、？わても わからへん、、、？ （あきさんモスラとめぐさんギドラの話は次回、、、？）謎？お母さん 今度は本当に寝ます！ ６６６
kabukiaki | 2007.03.18(日) 00:55 | URL | コメント編集
●モスラ666
muccが 今度の火曜日タアバスティアで！（sold out ! J-rock!) あんったら しらへんや、、、？（又 お並びが？、、昨日ヘンな人が表に イッパイ いたあなああ、、、？ PMMPフアンかなあ？でも ずいぶん 若いなあ、、、？コンサート年齢制限無し、、、？）サポートに 行こうかな、、、？（年齢制限 アア、、！ドラちゃんも入れる、、？）６６６
kabukiaki | 2007.03.18(日) 01:52 | URL | コメント編集
●＞kabukiakiさん
おはよう～ございます。
昨日は雪が降ってたのに今日はいい天気！
ところで上の上のコメント、お母さんにはまったく意味不明です。（笑）
モスラ？ギドラ？いったいなんですかぁ～？
へへ、年齢の話は見て見ぬふり・・・。
MUCCって、もちろん知りませんよ。
TAVASTIAからのニュースレターではじめてしりました。へぇ～やっぱりこれもソールドアウト？
えぇ？表に若い子がいっぱい？
もしかしてそのMUCCのファン？火曜日まで待ってる？凄い像～！
そういえば、その前に来たJ-Rock（J-POP?)のバンド（もう名前忘れた・・・。
）も2日ぐらい前から待ってる人いたってへサリだったかに書いてありましたよ。HIMだって前日からなのに・・・って。
ちょっと前Gloriaに来た日本のKana（チキン？）かなんかは4日ぐらい前にもう来てたらしいけど、番号券だして帰らしたとか。それでも2日前から待ってたコがいたようですよ。
皆さんすごいですわ～！
昨年2月のNegativeのNosturiライブでは、マイナス25度の中前日から待ってたファンがいたそうですよ。よく凍死しなかったんだ・・・。
当日あそこのすぐそばにあるガソリンスタンドに併設してあるお店、若い女の子でパンクしそうでした。
ところでMUCCいかれます～！？サポート、現地日本人代表でがんばってきてください！
そういえばTavastiaで年齢制限無しのコンサートだとお酒は飲めないんですか？？？
昨日は雪が降ってたのに今日はいい天気！
ところで上の上のコメント、お母さんにはまったく意味不明です。（笑）
モスラ？ギドラ？いったいなんですかぁ～？
へへ、年齢の話は見て見ぬふり・・・。
MUCCって、もちろん知りませんよ。
TAVASTIAからのニュースレターではじめてしりました。へぇ～やっぱりこれもソールドアウト？
えぇ？表に若い子がいっぱい？
もしかしてそのMUCCのファン？火曜日まで待ってる？凄い像～！
そういえば、その前に来たJ-Rock（J-POP?)のバンド（もう名前忘れた・・・。
）も2日ぐらい前から待ってる人いたってへサリだったかに書いてありましたよ。HIMだって前日からなのに・・・って。ちょっと前Gloriaに来た日本のKana（チキン？）かなんかは4日ぐらい前にもう来てたらしいけど、番号券だして帰らしたとか。それでも2日前から待ってたコがいたようですよ。
皆さんすごいですわ～！
昨年2月のNegativeのNosturiライブでは、マイナス25度の中前日から待ってたファンがいたそうですよ。よく凍死しなかったんだ・・・。
当日あそこのすぐそばにあるガソリンスタンドに併設してあるお店、若い女の子でパンクしそうでした。
ところでMUCCいかれます～！？サポート、現地日本人代表でがんばってきてください！
そういえばTavastiaで年齢制限無しのコンサートだとお酒は飲めないんですか？？？
●横から失敬
ほほぅ…MUCCってフィンランドで人気あるんですね！ちなみに読み方は「ムック」です。
日本では、昨年THE RASMUSも出演した「independence-d」というイベントにMUCCも出ていて、自分らの演奏時間をちょっぴり削ってくれたとかで、eeroがオフィサイト（フォーラム？）の日記の中で謝辞を述べてましたよ
さらにヴィジュアル系雑誌にてlauriと（？もしかしたら他のメンバーもいたのかも…）対談もしたみたいです（読んでないけど…）ハヤオ・ミヤザキトークで盛り上がったらしいです。その記事の中には「一緒にツアーしたいよね～」みたいなことも書いてあったそうです。ま、それは社交辞令ですかね。。。
あと、昨年秋にAFIが来た時は前座やってました。そのライブは友人が行ったのですが、ゴスロリガールがいっぱいいたそうです。あと、MUCCのときに卒倒しちゃった人がいてびっくりした、と言ってました
個人的には「ムック」と聞くと、どうもあの赤毛モジャで頭にプロペラがついたキャラクターを思い浮かべてしまいます。。。
話がVilleと全く関係なくなってますね。。。
日本では、昨年THE RASMUSも出演した「independence-d」というイベントにMUCCも出ていて、自分らの演奏時間をちょっぴり削ってくれたとかで、eeroがオフィサイト（フォーラム？）の日記の中で謝辞を述べてましたよ
さらにヴィジュアル系雑誌にてlauriと（？もしかしたら他のメンバーもいたのかも…）対談もしたみたいです（読んでないけど…
）ハヤオ・ミヤザキトークで盛り上がったらしいです。その記事の中には「一緒にツアーしたいよね～」みたいなことも書いてあったそうです。ま、それは社交辞令ですかね。。。
あと、昨年秋にAFIが来た時は前座やってました。そのライブは友人が行ったのですが、ゴスロリガールがいっぱいいたそうです。あと、MUCCのときに卒倒しちゃった人がいてびっくりした、と言ってました
個人的には「ムック」と聞くと、どうもあの赤毛モジャで頭にプロペラがついたキャラクターを思い浮かべてしまいます。。。
話がVilleと全く関係なくなってますね。。。
●＞fuckkyさん
なんとMUCCご存知でしたか。
フィンランドでは最近一部の10代を中心に日本のビジュアル系らしいJ-POPとかJ-ROCKなるものがはやってて、時々フィンランドでもライブやってます。するとソールドアウトとかで、着飾った女の子たち（ゴスロリガール？）が早くからドアの前で待ってるようです。フィンランドで人気というより一部ティーンの間で人気って感じなのではぁ～？あっ、でも中にはkabukiakiさんのようにティーンにかぎらず詳しい人もいるようですが。
MUCCって「independence-d」にThe Rasmusといっしょに出演してたんですか。
＞自分らの演奏時間をちょっぴり削ってくれたとかで
ってことは自分達の時間をけずってRasmusにゆずってあげたんですか？ほぉ～、いい人たちですね。
＞ハヤオ・ミヤザキトークで盛り上がったらしいです。
最近は日本のアニメやマンガが人気でハヤオ・ミヤザキのアニメは高く評価されてますが、Lauriとかもけっこう好きだったのかなぁ～？
おっ、ってことはMUCCのライブ、Rasmusのメンバーが会場おとずれそうですね。
＞MUCCのときに卒倒しちゃった人がいてびっくりした
えぇ～ってことは日本でもかなり人気あるんですね。やっぱ若い女の子に？でしょうかね。
＞「ムック」と聞くと、どうもあの赤毛モジャで頭にプロペラがついたキャラクターを思い浮かべてしまいます。。。
へぇ～、そんなキャラクターがいるのですか。同じ呼び名？（笑）頭にプロペラで思い浮かぶのはドラえもんだったりします。（ア～、歳が・・・。あっ、でもドラえもん今でもやってます？？？）
フィンランドでは最近一部の10代を中心に日本のビジュアル系らしいJ-POPとかJ-ROCKなるものがはやってて、時々フィンランドでもライブやってます。するとソールドアウトとかで、着飾った女の子たち（ゴスロリガール？）が早くからドアの前で待ってるようです。フィンランドで人気というより一部ティーンの間で人気って感じなのではぁ～？あっ、でも中にはkabukiakiさんのようにティーンにかぎらず詳しい人もいるようですが。
MUCCって「independence-d」にThe Rasmusといっしょに出演してたんですか。
＞自分らの演奏時間をちょっぴり削ってくれたとかで
ってことは自分達の時間をけずってRasmusにゆずってあげたんですか？ほぉ～、いい人たちですね。
＞ハヤオ・ミヤザキトークで盛り上がったらしいです。
最近は日本のアニメやマンガが人気でハヤオ・ミヤザキのアニメは高く評価されてますが、Lauriとかもけっこう好きだったのかなぁ～？
おっ、ってことはMUCCのライブ、Rasmusのメンバーが会場おとずれそうですね。
＞MUCCのときに卒倒しちゃった人がいてびっくりした
えぇ～ってことは日本でもかなり人気あるんですね。やっぱ若い女の子に？でしょうかね。
＞「ムック」と聞くと、どうもあの赤毛モジャで頭にプロペラがついたキャラクターを思い浮かべてしまいます。。。
へぇ～、そんなキャラクターがいるのですか。同じ呼び名？（笑）頭にプロペラで思い浮かぶのはドラえもんだったりします。（ア～、歳が・・・。あっ、でもドラえもん今でもやってます？？？）
●＞Hiroさん
MUCCはそのTHE RASMUSの件があったので、たまたま知っていたのですよ～日本でも、やはりファン層は10代の女の子が中心かと思います。
＞フィンランドでは最近一部の10代を中心に日本のビジュアル系らしいJ-POPとかJ-ROCKなるものがはやってて…
ほほぅ、そうなんですか～！フィン版のゴスロリガールがいっぱいいるのかな。。。でも、出待ちとかしてたら凍死しそうですけど。。。
そういえば、The 69 EYESの曲にも「GOTHIC GIRL」ってありますよね（笑）
＞Lauriとかもけっこう好きだったのかなぁ～？
私は「Sail Away」のPVを観て確信しましたよ（笑）！浜辺でLauriが歩いているシーンで、ガスマスクをかぶった子どもが遊んでる、ってやつ…「お前、ハヤオスキーだなっ！！」って思いました。でも演出は別の人がしたんでしょうけどね
たんなる偶然かしら…？
＞へぇ～、そんなキャラクターがいるのですか。同じ呼び名？（笑）
なんと！「ガチャピン＆ムック」をご存じないとは。。。ガチャピンとムックは、日本の老舗幼児向け番組「ひらけ！ポンキッキ」に出てくる人気のキャラクターですよ～！
ちなみにこんなのです↓
http://aiai3.up.seesaa.net/image/DSCF1299.jpg
ガチャピンはブログもやってます↓
http://gachapin.fujitvkidsclub.jp/2007/03/2007319.html
ちなみにガチャピンは去年タワレコの一日店長をやってました。もちろん会いに行きました
日本でも、やはりファン層は10代の女の子が中心かと思います。＞フィンランドでは最近一部の10代を中心に日本のビジュアル系らしいJ-POPとかJ-ROCKなるものがはやってて…
ほほぅ、そうなんですか～！フィン版のゴスロリガールがいっぱいいるのかな。。。でも、出待ちとかしてたら凍死しそうですけど。。。
そういえば、The 69 EYESの曲にも「GOTHIC GIRL」ってありますよね（笑）＞Lauriとかもけっこう好きだったのかなぁ～？
私は「Sail Away」のPVを観て確信しましたよ（笑）！浜辺でLauriが歩いているシーンで、ガスマスクをかぶった子どもが遊んでる、ってやつ…「お前、ハヤオスキーだなっ！！」って思いました。でも演出は別の人がしたんでしょうけどね
たんなる偶然かしら…？＞へぇ～、そんなキャラクターがいるのですか。同じ呼び名？（笑）
なんと
！「ガチャピン＆ムック」をご存じないとは。。。ガチャピンとムックは、日本の老舗幼児向け番組「ひらけ！ポンキッキ」に出てくる人気のキャラクターですよ～！ちなみにこんなのです↓
http://aiai3.up.seesaa.net/image/DSCF1299.jpg
ガチャピンはブログもやってます↓
http://gachapin.fujitvkidsclub.jp/2007/03/2007319.html
ちなみにガチャピンは去年タワレコの一日店長をやってました。もちろん会いに行きました
●＞ fuckkyさん
＞日本でも、やはりファン層は10代の女の子が中心かと思います
やっぱり10代ぐらいに人気なんですね。どうりで、私の日本の友達は知らないはずだ。
フィンランドのゴス系は黒い髪に、黒い服着て、黒いアイメイクたっぷり。マニキュアも黒だったり。シルバーのチェーンがじゃらじゃら。女の子は黒にピンクとかアクセントいれたりってのもみかけます。年齢的に自分ではしませんが、けっこう好きだったり。（笑）
69Eyesのライブとかゴス系ファッションの子多そうです。
新聞で見たJ-POPファンのゴスロリとはまた違った感じでした。ゴスロリってなんか少女漫画にでてきそうなキャラクターっぽくないですか？
＞ガスマスクをかぶった子どもが遊んでる、ってやつ…「お前、ハヤオスキーだなっ！！」って思いました。
へぇ、ガスマスクかぶったアニメもあるんですか？
あっ、ナウシカ・・・だったかな？
こっちではトトロがTV放映されて実は私はトトロしかみたことないんです。
もしかしたら「千と千尋の神隠し」もTV放映されてたかも。トトロもなぜか昨年末ぐらいにまた映画館で上映されてました。
＞ガチャピンとムックは、日本の老舗幼児向け番組「ひらけ！ポンキッキ」に出てくる人気のキャラクターですよ
あ～、これでしたか。これならどこかで観たことあります。実は私「ひらけ！ポンキッキ」って観た事ないんです。子供の頃、ポンキッキ放送してるチャンネルがうちのあたりでは見えなかったんです。あの頃ってNHKとNHK教育とニッポン放送系とTBS系の4チャンネルしかうつらなかったんです。
いやほんとに。
でも16年ほど前にフィンランドに来た時は地上電波では3チャンネルしかなく、しかも昼間の放送がなくてびっくりでした。
ガチャピンって人気あるんですね。ブログまであるなんて～。
しかもタワレコの一日店長ですか？目立ちそうだぁ。いやぁ～会えてよかったですね。ツーショットの写真撮られました？
やっぱり10代ぐらいに人気なんですね。どうりで、私の日本の友達は知らないはずだ。
フィンランドのゴス系は黒い髪に、黒い服着て、黒いアイメイクたっぷり。マニキュアも黒だったり。シルバーのチェーンがじゃらじゃら。女の子は黒にピンクとかアクセントいれたりってのもみかけます。年齢的に自分ではしませんが、けっこう好きだったり。（笑）
69Eyesのライブとかゴス系ファッションの子多そうです。
新聞で見たJ-POPファンのゴスロリとはまた違った感じでした。ゴスロリってなんか少女漫画にでてきそうなキャラクターっぽくないですか？
＞ガスマスクをかぶった子どもが遊んでる、ってやつ…「お前、ハヤオスキーだなっ！！」って思いました。
へぇ、ガスマスクかぶったアニメもあるんですか？
あっ、ナウシカ・・・だったかな？
こっちではトトロがTV放映されて実は私はトトロしかみたことないんです。
もしかしたら「千と千尋の神隠し」もTV放映されてたかも。トトロもなぜか昨年末ぐらいにまた映画館で上映されてました。
＞ガチャピンとムックは、日本の老舗幼児向け番組「ひらけ！ポンキッキ」に出てくる人気のキャラクターですよ
あ～、これでしたか。これならどこかで観たことあります。実は私「ひらけ！ポンキッキ」って観た事ないんです。子供の頃、ポンキッキ放送してるチャンネルがうちのあたりでは見えなかったんです。あの頃ってNHKとNHK教育とニッポン放送系とTBS系の4チャンネルしかうつらなかったんです。
いやほんとに。
でも16年ほど前にフィンランドに来た時は地上電波では3チャンネルしかなく、しかも昼間の放送がなくてびっくりでした。
ガチャピンって人気あるんですね。ブログまであるなんて～。
しかもタワレコの一日店長ですか？目立ちそうだぁ。いやぁ～会えてよかったですね。ツーショットの写真撮られました？
●ドラアキ666
今晩は？週末はお騒がせしました、、？ まあ良いか？４１いったし、、？ 今日もホッケーで、、、（勝ちました！）早く家に帰りました。今クラッシュ聞いてます！（あきさん いいですよ！フィン エクスポでライブ チェック？）明日多分ムック見に行きます？お誘いがあって、、券は３時間で売り切れたそうです！酒飲めないし、、１２歳代の人ばかりで、、（明日は年齢制限無し）頑張れるかなあ、、？ 日本から来ていただくので、、頑張ろう！お母さん！この前のバンド、、Despairs Rayです！Tuskaと ruisに出ます！でアンカはあの！Dir en greyです！日本頑張れ！ちなみに、、宮崎監督の千と千尋のスオミDVDで私？ストーリ ボードでコメント入れてます？あの漢字は何だ、、とか？かなりいい加減、、？ゴメン！宮崎ファンの皆様！それとトトロのスオミ版では ２つセリフ頂きました、、ハウルは エキストラのC.G.の翻訳手伝い？１７分間を５時間で訳しました、、？専門用語ばかりで、、？ 字幕は英語からフィン語に直すので 映画を見ながらフィン語 チェック？時々 感じの違う 訳もあるので？ただ働きですが？早く映画が 見れるので愉しい！今宮崎作品の古いの毎年２－３上映！魔女のタッキュウ便が次です！皆 もののけ 待ってます！ヒロさん！もお バーゲンで買えるので お子さんに見せてやってください！ポケモンから卒業？６６６千尋
kabukiaki | 2007.03.19(月) 23:26 | URL | コメント編集
●＞kabukiakiさん
今日もホッケーだったんですか？あっ、勝った？おぉ、やったね～！
明日ってか、もう今日になりそうですが、ムックいかれます？えっ、3時間で売り切れ？ひょぇ～、人気あるんですね。年齢制限無しのときはお酒の販売ないんですね。ジャぁ、コーラかなんか飲んで12歳にまざって日本代表で応援してきてください！会場若いパワーでいっぱいだろうなぁ。もしかしてラウリあたり来てたりしませんか？
この前TAVASTIAであったのがあのTuskaやRuisに出るDespairs Ray？そうだったのかぁ。じゃぁakiさん、また見れますね！
それにしても、akiさん、もう詳しくてびっくり。
そういえばakiさん、宮崎監督のフィン盤に参加されてたんですね。
＞トトロのスオミ版では ２つセリフ頂きました
えぇ？？？ってことはakiさん映画の中でしゃべってるんですか？ひぇ～、すごいなぁ～。家にはTV放映されたときにビデオに録画してあるんですが、会話は日本語でフィン語の字幕なんでakiさんの声が聞けない。う～～～ん残念。（で、誰の役なんですか？？？）
＞ハウルは エキストラのC.G.の翻訳手伝い？１７分間を５時間で訳しました
へぇ～、そんなとこでも活躍されてるんですね。
英語からフィン語に訳すのってすごいむずかしいですよ～。語尾変化とか今でもあやふやです。
この前、日本の雑誌に出てたアルバムレビューをフィン語に訳してみましたが、あんな短いのでもけっこう時間かかりましたよ。しかもチェックしてもらったら、なんか文章変だ！って直されました。
今宮崎監督の古いの少しづつ上映していってるんですね。またお手伝いのお誘いがくるかもしれませんよ。古いのはDVD安くなってたりしますね。
子供には日本の作品みせなきゃね。
ポケモン？あっ、もう卒業しました～。しかしうちにはポケモンカードがわんさかあります。どうすんだあれ？
ポケモンのあとデジモンで、その後日本に帰省して遊戯王！それも今は卒業！カード買わなくてよくなったから助かる。
今日はCrashでしたか。・・・ってCrashもちゃんともってるんですね。
ふわぁ～、お母さんはそろそろ眠くなってきました。ふばぁ～うおた！
明日ってか、もう今日になりそうですが、ムックいかれます？えっ、3時間で売り切れ？ひょぇ～、人気あるんですね。年齢制限無しのときはお酒の販売ないんですね。ジャぁ、コーラかなんか飲んで12歳にまざって日本代表で応援してきてください！
会場若いパワーでいっぱいだろうなぁ。もしかしてラウリあたり来てたりしませんか？この前TAVASTIAであったのがあのTuskaやRuisに出るDespairs Ray？そうだったのかぁ。じゃぁakiさん、また見れますね！
それにしても、akiさん、もう詳しくてびっくり。
そういえばakiさん、宮崎監督のフィン盤に参加されてたんですね。
＞トトロのスオミ版では ２つセリフ頂きました
えぇ？？？ってことはakiさん映画の中でしゃべってるんですか？ひぇ～、すごいなぁ～。家にはTV放映されたときにビデオに録画してあるんですが、会話は日本語でフィン語の字幕なんでakiさんの声が聞けない。う～～～ん残念。（で、誰の役なんですか？？？）
＞ハウルは エキストラのC.G.の翻訳手伝い？１７分間を５時間で訳しました
へぇ～、そんなとこでも活躍されてるんですね。
英語からフィン語に訳すのってすごいむずかしいですよ～。語尾変化とか今でもあやふやです。
この前、日本の雑誌に出てたアルバムレビューをフィン語に訳してみましたが、あんな短いのでもけっこう時間かかりましたよ。しかもチェックしてもらったら、なんか文章変だ！って直されました。
今宮崎監督の古いの少しづつ上映していってるんですね。またお手伝いのお誘いがくるかもしれませんよ。古いのはDVD安くなってたりしますね。
子供には日本の作品みせなきゃね。
ポケモン？あっ、もう卒業しました～。しかしうちにはポケモンカードがわんさかあります。どうすんだあれ？
ポケモンのあとデジモンで、その後日本に帰省して遊戯王！それも今は卒業！カード買わなくてよくなったから助かる。
今日はCrashでしたか。・・・ってCrashもちゃんともってるんですね。
ふわぁ～、お母さんはそろそろ眠くなってきました。ふばぁ～うおた！
●ムック
話題がトピックとはなれていますが、MUCCの記事がこちらのメディアに載っていました。
http://www.mesta.net/musa/uutiset/?aid=13358
やっぱり30人ぐらいのファンが寝袋にはいって待ってたそうです。
しかもこのムックというバンド名はポンキッキのキャラクターから来たそうです。
明日水曜日はヘルシンキのCDショップでサイン会があるそうです～。ひょぇ～。
関係ないけど、ムック情報でした。
http://www.mesta.net/musa/uutiset/?aid=13358
やっぱり30人ぐらいのファンが寝袋にはいって待ってたそうです。
しかもこのムックというバンド名はポンキッキのキャラクターから来たそうです。
明日水曜日はヘルシンキのCDショップでサイン会があるそうです～。ひょぇ～。
関係ないけど、ムック情報でした。
●ムックがジャック
名前はホントにあの「ムック」に由来していたんですね～（笑）
欧州ツアーの様子が日本でも伝えられておりましたよ！
http://www.barks.jp/news/?id=1000030584&m=all
お客さんはやっぱり日本語で歌うんですね～
なんだかフシギ…でも自分もいつもそう思われているのだろうか…
これで欧州では「ガチャピン」より「ムック」の方が知名度が上がりましたね（笑）
あ、ガチャピンと写真撮りましたよ～！２ショットは商品を２千円以上買ったレシートを出して、抽選に当たらないとダメだったんですが、幸運にも当たっちゃいまして…
友だちと３ショットで撮りました
チャンネル話、激しく共感してしまいました～！ちなみに私の住んでた地域は、日本で唯一TBS系列が入らないとこだったんですよ～！Hiroさんのとこと「フジ」を入れ替えれば同じに…ちなみに今はテレ朝系列も入るようになりました
それにしても、akiさんてマルチな方なのですね…
ご出演されているというsuomi版トトロも気になります～トトロは幼き頃、なけなしのお小遣いをためてサントラのカセット（時代が…）やぬいぐるみを買ったくらい大好きだったので、akiさん激しくうらやまです…
欧州ツアーの様子が日本でも伝えられておりましたよ！http://www.barks.jp/news/?id=1000030584&m=all
お客さんはやっぱり日本語で歌うんですね～
なんだかフシギ…でも自分もいつもそう思われているのだろうか…
これで欧州では「ガチャピン」より「ムック」の方が知名度が上がりましたね（笑）
あ、ガチャピンと写真撮りましたよ～！２ショットは商品を２千円以上買ったレシートを出して、抽選に当たらないとダメだったんですが、幸運にも当たっちゃいまして…
友だちと３ショットで撮りました
チャンネル話、激しく共感してしまいました～！ちなみに私の住んでた地域は、日本で唯一TBS系列が入らないとこだったんですよ～！Hiroさんのとこと「フジ」を入れ替えれば同じに…ちなみに今はテレ朝系列も入るようになりましたそれにしても、akiさんてマルチな方なのですね…
ご出演されているというsuomi版トトロも気になります～トトロは幼き頃、なけなしのお小遣いをためてサントラのカセット（時代が…）やぬいぐるみを買ったくらい大好きだったので、akiさん激しくうらやまです…
●＞fuckkyさん
ムックの記事ありがとう～！
いやぁ～、ロンドン公演なんかもしたんですね。
ヘルシンキ公演のこともかかれてましたね。
観客が日本語でいっしょに歌うってのも、えぇ～？って感じですが、
日本のバンドが国外で受け入れられるってのはうれしいモンですよね。
でもこの現象、とっても不思議に思えます。
こっちの人が、日本人がフィンランドまでやってきてフィン語の歌詞をいっしょになって歌うってのは、やっぱ不思議に思えちゃうんでしょうねぇ。
＞２ショットは商品を２千円以上買ったレシートを出して、抽選に当たらないとダメ
えぇ？そんな簡単には写真いっしょに撮れないんですか？2千円以上お買い上げのレシート？なんか日本的だなぁ～。
ほら日本って来日アーティストのインストアライブとかのサイン会、CDか何か買って整理券もらわないとだめって場合がほとんどですよね？
こっちはたいていの場合買わなくても大丈夫！
さて、ムックのCD店でのサイン会、どうだったんでしょうねぇ・・・？
＞日本で唯一TBS系列が入らないとこだったんですよ～
えっ？ほんとですか？お仲間がいてうれしい。
うちTBSが一番きれいにはいってました。
住んでる地域によってちがうもんですね。
今じゃ、他の局も問題はないようですが、あの頃は見たい番組がうつらないチャンネルであったら悔しかったです。
フィン盤トトロは観たことないのですが、出演なんて凄いですよね。
サントラのカセットがあったんですか？
今聞くとカセットって響きがなつかしく聞こえますが、自分のお小遣いをためて買った！というのはえらい！ですよぉ～！よい思い出にもなりましたね。
いやぁ～、ロンドン公演なんかもしたんですね。
ヘルシンキ公演のこともかかれてましたね。
観客が日本語でいっしょに歌うってのも、えぇ～？って感じですが、
日本のバンドが国外で受け入れられるってのはうれしいモンですよね。
でもこの現象、とっても不思議に思えます。
こっちの人が、日本人がフィンランドまでやってきてフィン語の歌詞をいっしょになって歌うってのは、やっぱ不思議に思えちゃうんでしょうねぇ。
＞２ショットは商品を２千円以上買ったレシートを出して、抽選に当たらないとダメ
えぇ？そんな簡単には写真いっしょに撮れないんですか？2千円以上お買い上げのレシート？なんか日本的だなぁ～。
ほら日本って来日アーティストのインストアライブとかのサイン会、CDか何か買って整理券もらわないとだめって場合がほとんどですよね？
こっちはたいていの場合買わなくても大丈夫！
さて、ムックのCD店でのサイン会、どうだったんでしょうねぇ・・・？
＞日本で唯一TBS系列が入らないとこだったんですよ～
えっ？ほんとですか？お仲間がいてうれしい。
うちTBSが一番きれいにはいってました。
住んでる地域によってちがうもんですね。
今じゃ、他の局も問題はないようですが、あの頃は見たい番組がうつらないチャンネルであったら悔しかったです。
フィン盤トトロは観たことないのですが、出演なんて凄いですよね。
サントラのカセットがあったんですか？
今聞くとカセットって響きがなつかしく聞こえますが、自分のお小遣いをためて買った！というのはえらい！ですよぉ～！よい思い出にもなりましたね。
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
| BLOGTOP |
H.I.Mの情報ありがとうございます。
も、もしかしてこのMannaって、某ギタリストの
奥方ではありませんか？
黒髪青い目の美人なのでは？
彼女もともと歌手だったのですか？
あっ、、私のかんちがいだったらごめんなさい。
同姓同名ってこともありえますので、、、