フィンランドのグラミーことEMMA GAALA 2017 受賞者！

フィンランドのグラミーことEMMA GAALA 2017 の授賞式が昨日行われました。
賞を一番多くとったのはHaloo Helsinki! でした。
受賞者の皆さんおめでとうございます！

受賞者リストはこちら：

Vuoden naissolisti（女性アーティスト）: Evelina

Vuoden miessolisto（男性アーティスト）: Antti Tuisku

Vuoden yhtye（バンド）: Haloo Helsinki!

Vuoden albumi（アルバム）: Haloo Helsinki!: Hulluuden Highway

Vuoden tulokas（ニューカマー）: Leo

Vuoden rock-albumi（ロックアルバム）: Haloo Helsinki!: Hulluuden Highway

Vuoden metallialbumi（メタルアルバム）: Battle Beast: Bringer of Pain

Vuoden biisi（ソング）: Alma: Chasing Highs

Vuoden pop-album（ポップアルバム）i: Antti Tuisku: Anatude

Vuoden hiphop-albumi（ヒップポップアルバム）: JVG: Popkorni

Vuoden klassinen albumi（クラシックアルバム）: Kamus Quartet: Homonculus

Vuoden jazz-albumi（ジャズアルバム）: 3TM: Form

Vuoden tuottaja（プロデューサー）: Jurek

Vuoden iskelmäalbum（イスケルマアルバム）i: Matti Esko: Järvenpää-Kauriala

Vuoden etnoalbumi（エスノアルバム）: Maija Kauhanen: Raivopyörä

Vuoden lastenmusiikkialbumi（チャイルドミュージック）: Robin Hund & hans glada orkester: Alla ropar ett hej!

Kriitikoiden valinta（審査員のチョイス）: Litku Klemetti: Juna Kainuuseen

Vuoden artisti (yleisöäänestys)（一般投票によるベストアーティスト）: Cheek

Vuoden musiikkivideo (yleisöäänestys)（一般投票によるベストミュージックビデオ）: Cheek: Enkelit

Vuoden myydyin albumi: Haloo Helsinki（ベストセラーアルバム）!: Hulluuden Highway (51 239 myytyä levyä)

Vuoden striimatuin kotimainen biisi（ベストストリームソング）: Reino Nordin: Antaudun (11 589 507 striimiä)

Vuoden live（ベストライブ）: Ultra Bra

Kultainen Emma（ゴールド賞): Niko Nordström

Erikois Emmat（特別賞）: Pekka Säilä と Popeda

Vienti（輸出賞） Emma: Alma

誰がノミネートされてたか気になる方はこちらEMMA GAALAのサイトをチェックしてみてください。

メタルアルバム部門のノミネートはこちらでした：


注目されたのはBattle Beastとそのバンドを脱退した（メディアではクビになったと報道されてました）Battle Beastの設立者のAnton Kabanenが設立したバンドBeast In Blackがノミネートされてたこと。受賞は Battle Beastの『Bringer of Pain』が受賞！


ロックアルバム部門のノミネートはこちらでした：


受賞したのはHaloo Helsinki! の『Hulluuden Highway』でした。
彼らはベストアルバム、ベストバンド、51 239 枚の売り上げでベストセラーも受賞しているほど今人気のバンドですが、どちらかというとロックよりポップスかと思うんですが、まぁポップロックもあるので、ロックといえばロック？
先日行われたフィンランド演歌イスケルマガーラでもベストバンドとベストアルバムを受賞していて、エンマガーラではロック扱い、イスケルマガーラはイスケルマという演歌系の賞を与えるガーラでの受賞でジャンルが幅広すぎてびっくりな感じです。
この受賞についてコメント欄など見ると、彼らはポップスじゃないのか？とか、ポップバンドと思ってたとか、中にはロックは消滅したとか、やはり彼らをロックバンドとみてた人は少ないように思えました。
フィンランドはメタル王国といわれているようですが、一般のフィンランド人がよくきいてるのは一般のラジオ局でよくかかるポップスであったりイスケルマであったりするので、特にポップ部門は激戦でもあり、ロック部門にいれたのかなぁ…と思ったりもしました。

それと51 239 枚の売り上げで昨年度のベストセラーというのも、CDの売り上げがどんなに落ちているかがわかる気がします。
人口は違うものの日本のゴールドディスクは10万枚以上の売り上げで、フィンランドは現在その10分の一の１万枚でゴールドディスク、2万枚でプラチナ（日本は25万枚）でかなり差があります。
その1万枚も売れないアーティストやバンドのほうがほとんどなので、ミュージッシャンで生活していくのは結構厳しい現実があるように思います。なので、フィンランドのアーティストは生活していくのにバンド活動の他に仕事している人も多いとききます。
フィンランドの国内バンドのライブは週末、金曜と土曜に集中してあるので、平日仕事をしていても週末ライブ活動ができたりもあります。フィンランドはライブ開始時間も遅いので、平日にあると翌日仕事を考えると人が集まらないのもあるかと思います。
バンド活動でCDの売り上げでは生活費にはならないので、ライブをやって収入を得る。またはバンドのマーチャンの売り上げも大事と聞きます。ただライブを取り付けるのは知名度が必要になるし、知名度がないと見に来てくれる人も少ないので、知名度が低いとライブ状況も厳しいものがあると思います。しかもフィンランドはチケットが安い。20ユーロ（約2750円）以上のバンドは人気があるバンドで、知名度低いとそれ以下です。5ユーロ～10ユーロぐらいもけっこうあります。そういう場合は会場も小さいので、収容人数も少ないです。

というわけで、好きなバンドに関してはサポートの意味も含めCDを買い、なるべくライブに通い、マーチャンを買うように心がけてます。

フィンランドのグラミー賞ことEMMA GAALA 受賞者！

フィンランドのグラミー賞ことEMMA GAALAの授賞式が本日行われました。

EMMA GAALA今年の受賞者たちです。

年間ベスト女性シンガー
Vesala

年間ベスト男性シンガー
Mikael Gabriel

年間ベストバンド
JVG

年間ベストアルバム
Vesala - Vesala

年間ベストニューカマー
ALMA

年間ベストロックアルバム
Olavi - Olavi Uusivirta

年間ベストメタルアルバム
Elokuutio - Stam1na

年間ベストソング
Tequila - Vesala

年間ベストポップ
Vesala

年間ベストヒップホップ
JVG

年間ベストクラシックアルバム
Side by Side - Kreeta-Maria Kentala

年間ベストジャズアルバム
Amorandom - Aki Rissanen

年間ベストプロデューサー
Jukka Immonen

年間ベストイスケルマアルバム
Sinä olet kaunis - Suvi Teräsniska

年間ベストエスノアルバム
Tules-maas-vedes-taivaal - Tuuletar

年間ベスト子供向けアルバム
DJ Kakkiainen - Kikattava Kakkiainen

評論家たちの選んだベストチョイス
Jukka Nousiainen - Jukka Nousiainen

一般投票年間ベストバンドまたはアーティスト
Arttu Lindeman

一般投票年間ベストミュージックビデオ
Olet mun kaikuluotain - Ville Valo

年間最多売り上げアルバム
Vain elämää

輸出エンマ
Alma

スペシャルEMMA賞
Fröbelin palikat

年間最多ストリームソング
Hehkuu - JVG

年間ベストライブ
Antti Tuisku

EMMA GAALAのオフィシャルサイトはこちらです。

今年の最多受賞者はVesala(元PMMP）の4部門受賞になります。
JVGはヒップホップデュオなのですが、バンド扱いになるんですね。
そしてOlavi Uusivirtaはポップでなくてロックになるようです。

今年は授賞式にロック・メタル系の出演者が全くいなかったので見てなかったのですが、Ville Valoが一般投票年間ベストミュージックビデオ賞を受賞。出席していたそうです。


受賞時の映像です。



女性人気シンガーJenni Vartiainenがプレゼンターだったようですね。
Villeのスピーチは、最後にEMMAにきてからはいつだったか覚えてないほどずいぶんたつ。古い奴を覚えててくれてよかった。投票してくれたみんなにお礼を言う。ありがとう。そしてお父さん、お母さん、オラビ、100回のキスをクリスタ（Villeの彼女）に。彼女のお母さんに誕生日のお祝いをとのことです。

その一般投票年間ベストミュージックビデオ賞を受賞したVille Valoの「Olet Mun Kaikuluotain」のビデオはこちらです。



この曲はJohn Denverの 「Annie’s Song」のフィンランド語のカヴァー曲です。
この曲について詳しくは以前の記事のこちら「Ville Valo （HIM) ☆ フィンランド語のカヴァー曲シングル発売！ 」をご覧ください。

TwitterのEMMA GAALAオフィシャルに受賞者が順次アップされてきたのですが、ロックアルバム部門もメタルアルバム部門もアップされなかったので、この2つはTV放送枠外だったのでしょう。今年の出演アーティストといい最近ロック・メタルの人気が低迷しているのが現れてるようでちょっと寂しいです。

フィンランドの音楽雑誌SOUNDI読者投票2016年ベストアルバムは？

フィンランドの音楽雑誌SOUNDI読者投票による2016年ベストアルバム結果が発表になってました。
こちらです。

国内アルバム部門！
（1位と2位の差は3票だったそうです。）



　1．Stam1na: Elokuutio
　2．Vesala: Vesala
　3．Kotiteollisuus: Vieraan vallan aurinko
　4．Insomnium: Winter’s Gate
　5．Shiraz Lane: For Crying Out Loud
　6．Oranssi Pazuzu: Värähtelijä
　7．Jukka Nousiainen: Jukka Nousiainen
　8．Lasten Hautausmaa: II
　9．Ellinoora: Villi lapsi
　10．Sanni: Sanni
　11．Mikko Joensuu: Amen 1
　12．Mikko Joensuu: Amen 2
　13．Olavi Uusivirta: Olavi
　14．Mokoma: Laulurovio
　15．Moonsorrow: Jumalten aika
　16．Viikate: XII – Kouvostomolli
　17．Radiopuhelimet: Saastan kaipuu
　18．Eevil Stöö: Iso vauva Jeesus
　19．Talmud Beach: Chief
　20．Lost Society: Braindead

国外アルバム部門！



　1．David Bowie: Blackstar
　2．Metallica: Hardwired…To Self-Destruct
　3．Nick Cave And The Bad Seeds: Skeleton Tree
　4．Leonard Cohen: You Want It Darker
　5．Radiohead: A Moon Shaped Pool
　6．Gojira: Magma
　7．Iggy Pop: Post Pop Depression
　8．In Flames: Battles
　9．Opeth: Sorceress
　10．Kent: Då som nu för alltid
　11．Megadeth: Dystopia
　12．Dream Theater: Astonishing
　13．Red Hot Chili Peppers: Getaway
　14．Rolling Stones: Blue & Lonesome
　15．Blues Pills: Lady In Gold
　16．Michael Kiwanuka: Love & Hate
　17．Sia: This Is Acting
　18．Volbeat: Seal The Deal & Let’s Boogie
　19．Anthrax: For All Kings
　20．Kvelertak: Nattesferd

さて自分のお気に入りのアルバム入っていたでしょうか？

フィンランドのグラミーこと EMMA GAALAノミネート者☆（一般投票部門の投票の仕方あり）

フィンランドのグラミー賞こと今年のEMMA GAALAは2月4日(土）にエスポーのMetro Areenaで開催されます。

出演者はこちら。


Profeetatはフィンランドの人気ラッパーCheekとElastinenのコラボプロジェクトということで、残念ながらロック、メタル系の出演はまったく予定されてません。
フィンランドはメタル王国というイメージを持ってる方がいるかと思いますが、メタルをきいてる人はやっぱり限られた人たちで、一般的にはポップス、ラップやヒップホップ、フィンランド演歌ともいえるイスケルマ、DTM系のほうが人気に思います。

EMMA GAALA 2017 ロック・メタル系バンドがノミネートされている部門を紹介します。

バンド部門
・JVG - Hehkuu, Paluu tulevaisuuteen, Revolveri
・Roope Salminen & Koirat - Madafakin levy
・Stam1na - Elokuutio
・Tuure Kilpeläinen & Kaihon karavaani - Surusilmäinen kauneus
・Yö - Puolet taivaasta puolet helvetistä

アルバム部門
・24K - Evelina
・Elokuutio - Stam1na
・SANNI - SANNI
・Vesala - Vesala
・Vien sut täältä kotiin - Lauri Tähkä

ロックアルバム部門
・II - Atomirotta
・Olavi - Olavi Uusivirta
・Vieraan vallan aurinko - Kotiteollisuus
・XII - Kouvostomolli - Viikate
・Tunnelivisio - Mira Luoti

メタルアルバム部門
・Apocalypse Again - Thuderstone
・Elokuutio - Stam1na
・Jumalten aika - Moonsorrow
・The Ninth Hour - Sonata Arctica
・Winter's Gate - Insomnium

一般投票による年間アーティスト部門
・Alma
・Arttu Lindeman
・Elastinen
・Ellinoora
・Erin
・Evelina
・JVG
・Kaija Koo
・Kotiteollisuus
・Lauri Tähkä
・Lucas
・Mikael Gabriel
・Nikke Ankara
・Roope Salminen & Koirat
・SANNI
・Stam1na
・Suvi Teräsniska
・Tuure Kilpeläinen & Kaihon karavaani
・Vesala
・Yö

投票はこちらRadio Suomi POPのページからできます。
投票したいバンド/アーティストをクリックすると投票フォームがでてくるので、必須の項目Nimi（名前）とSähköposti(メールアドレス）を記入し、青色枠のÄÄNESTÄをクリックで投票完了。

一般投票によるミュージックビデオ部門
・Autiosaari - Tuure Kilpeläinen ja Kaihon karavaani
・Karma - ALMA
・Kuudet raamit - Stam1na
・Lähiöunelmii (feat. Mariska) - Teflon Brothers
・Läikkyy - Arttu Lindeman
・Nää yöt ei anna armoo - Kaija Koo
・Olet mun kaikuluotain - Ville Valo
・Oo se kun oot (feat. Paperi T) - Sanni
・Pahoi Poikii (feat. Julma H) - Nikke Ankara
・Älä droppaa mun tunnelmaa - Vesala

投票はこちらラジオKISSのページからできます。
投票したいミュージックビデオの下のタイトルをクリックすると、下側の投票フォームのVALITSEMANI VIDEO:に曲名とアーティスト/バンド名が表示されます。(変更も可能）
ETUNIMI: (名前) 、SUKUNIMI:(苗字）、IKÄ:(年齢）、PUHELINNUMERO:(電話番号）、SÄHKÖPOSTI:(メールアドレス）、に住所（LÄHIOSOITE: ストリート名、POSTINUMERO:郵便番号、KAUPUNKI: 市町村）を記入しLähetä(送信）をクリックで完了。(名前と年齢とメールアドレスだけでも投票できました。）

投票したいのがある方はぜひ投票をしてみてください。

そのほかの部門を知りたい方はこちらをご覧ください。

今回最も多くノミネートされたのはPMMPからソロ活動をスタートしたVesalaが7部門ノミネート。
続いてポップシンガーSANNI が6部門。
メタルバンドのStam1naとポップシンガーのAlmaが5部門ノミネートであります。

ロックアルバム部門は、うぅんロック系なのか？という感じなのもあります。そして歌詞がすべてフィンランド語。歌詞が英語の国内のロックバンドは近年苦難の時期にあるようでちょっと寂しい今日この頃であります。

フィンランドの音楽大賞EMMA GAALAノミネート者発表！一般投票部門あり！

Julkaissut Emma Gaala 21. tammikuuta 2016

フィンランドのグラミーことフィンランド最大の音楽大賞EMMA GAALAの今年のノミネート者が発表になりました。

ロック・メタル系バンドが含まれる賞のノミネートは以下の通り。

【年間アルバム賞】
・Antti Tuisku: En kommentoi
・Cheek: Alpha Omega
・Chisu: Polaris
・Juha Tapio: Sinun vuorosi loistaa
・JVG: 247365
・Nightwish: Endless Forms Most Beautiful

【年間バンド賞】
・Amorphis
・Apulanta
・JVG
・Mokoma
・Nightwish

【年間ロックアルバム賞】
・Apulanta: Kunnes siitä tuli totta
・CMX: Mesmeria
・J. Karjalainen: Sinulle, Sofia
・Pariisin Kevät: Musta laatikko
・Santa Cruz: Santa Cruz

【年間メタルアルバム賞】
・Amorphis: Under The Red Cloud
・Children of Bodom: I Worship Chaos
・Mokoma: Elävien kirjoihin
・Nightwish: Endless Forms Most Beautiful

【年間ミュージックビデオ賞】（一般投票）
・Antti Tuisku feat. VilleGalle: Keinutaan
・Cheek: Sä huudat
・Chisu: Ihana
・Haloo Helsinki!: Pulp Fiction
・JVG: Tarkenee
・Kasmir feat. Saara: Vauvoja
・Nightwish: Élan
・Robin feat. Elastinen: Kipinän hetki
・Roope Salminen & Koirat feat. Ida Paul: Madafakin darra
・Teflon Brothers feat. Sahamies: Pämppää

この賞の投票はこちらから。
投票したいミュージックビデオのVALITSEをクリックすると下に投票フォームが現れます。
Etunimi(*) 名前 　Sukunimi(*) 苗字　 Ikä(*) 年齢
Osoite(*) 住所
Postinumero(*) 郵便番号　 Postitoimipaikka(*) 市町村
Puhelin(*) 電話番号
Sähköposti(*) メールアドレス
すべての欄記入必須。
その下は個人情報を宣伝等に使用してもよいなので、チェックを外す。
最後にLäheteäをクリックで投票完了。
投票者の中から抽選でペアのVIPパッケージ（EMMA GAALA入場券、ホテル、Gaalaディナー＆アフターパーティ）が当たるそうです。

【年間アーティスト/バンド賞】（一般投票）
・Amorphis
・Amadeus Lundberg
・Anna Puu
・Antti Tuisku
・Apocalyptica
・Apulanta
・Aste
・Aurora
・Benjamin
・Cheek
・Children of Bodom
・Chisu
・Diandra
・Elastinen
・Elias Kaskinen & Päivän Sankarit
・Haloo Helsinki!
・Isac Elliot
・Ismo Alanko
・J. Karjalainen
・Johanna Kurkela
・Juha Tapio
・JVG
・Kasmir
・Michael Monroe
・Mikael Gabriel
・Mokoma
・Mäkki
・Neljänsuora
・Nightwish
・Nikke Ankara
・Olavi Uusivirta
・Pertti Kurikan Nimipäivät
・Ricky-Tick Big Band & Julkinen Sana
・Robin
・Roope Salminen & Koirat
・SANNI
・Santa Cruz
・Spekti
・TCT
・Teflon Brothers
・Uniikki
・Waltteri Torikka

この賞の投票はこちらラジオSuomipopのページから。
投票したいバンドまたはアーティストを選びクリックすると投票フォームが現れます。
Nimi*（名前*）
Sähköposti*（メールアドレス*）
Osoitetiedot（住所）
Puhelinnumero（電話番号）
（*の欄は記入必須）
最後にÄÄNESTÄクリックで投票完了。1人投票は1回のみ。
すべての投票者の中からEMMA GAALAの入場券の抽選があるそうです。

今年で第30回を迎えるこのフィンランド最大の音楽賞EMMA GAALAは3月11日（金）エスポーのMetro Areenaで開催！
Antti Tuisku、Sanni、Roope Salminen & Koirat、Nikke Ankara、Teflon Brothers、Juha Tapio、Chisu、Yö、 Santa Cruzなどの出演が予定されています。この模様はTVとネットで中継されます。